|
PROFESSIONAL
EXPERIENCES
Since 2004 she has been working as freelance translator
for national and European companies and agencies,
for several universities (IULM University, University
of Verona ...), law offices, notaries, Court of
Varese (Civil and Penal Chancelleries) and Chambers
of Commerce (for example: Chamber of Commerce of
Varese).
Since 2003 she has been collaboratine as researcher
and teaching assistant by the IULM University of
Milan
Other
professional activities
2003 Training assistant – Function: Learning
& Development - Whirlpool Corporation: Organization
and coordination of ESF courses, coordination of
managerial training courses by the head quarters
and the European branches of the company, training
collaboration with SDA Bocconi and other English
and American agencies, monitoring of the on line
pages concerning company’s training courses
and several translations.
Other teaching experiences
2010-2011: Teacher – Courses of intermediate
and advanced English – VareseCorsi –
Comune di Varese
2008/09 Teacher – Courses of German (base,
intermediate and advanced courses) by Fondazione
San Benedetto - Varese
2007/08 Teacher – Courses of Commercial and
Legal German and English (base, intermediate and
advanced courses) by Fondazione San Benedetto -
Varese
2006 Member of the Commission for the School-leaving
certificate -Liceo Linguistico Istituto Sacro Cuore
of Gallarate (VA).
2006 Teacher – Course of German language and
literature - Liceo Linguistico Istituto Sacro Cuore
of Gallarate (VA).
2006 English teacher – ESF Course - Ob. 3
Misura C4 Formazione permanente “Il cittadino
digitale attivo”, by Fondazione IL MELO of
Gallarate (VA).
2005 Collaboration for the ESF Course: “Tecnico-Assistente
alla Direzione Commercio Estero” by FORMAS-
Istituto di Formazione e Assistenza allo Sviluppo
- Azienda speciale – Chamber of Commerce of
Varese.
TOP
|
